铺床 (pū chuáng) — das Bett machen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Trennbares Verb: 铺 + Objekt, oft als 铺床 geschrieben oder mit einer Ergänzung getrennt (铺好了床). Gleiche Bedeutung wie 'das Bett machen'.

Verb

das Bett machen

铺床。
Tā bú huì pū chuáng.
Er weiß nicht, wie man das Bett macht.
。
Tā pù hǎo le chuáng jiù qù shàng bān le.
Sie hat das Bett gemacht und ist dann zur Arbeit gegangen.
铺床。
Měi tiān zǎo shàng wǒ dōu yào pū chuáng.
Ich mache jeden Morgen das Bett.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

铺pùausbreiten

铺 bedeutet ausbreiten oder auslegen, und 床 heißt Bett – zusammen meint das Bettenmachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋪; 铺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金甫鋪

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnGold; Metall

Lautteil声符shēngfú

甫

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鋪 kombiniert 金 (Gold; Metall) mit 甫 als Lautteil; die vereinfachte Form 铺 ist eine Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

广木床

Die Form von 床 kombiniert 广, ein Haus, und 木, ein Baum, um ein hölzernes Bett im Haus darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.