销售量 (xiāo shòu liáng) — Verkaufsvolumen

Definition

Substantiv
Verkaufsvolumen

Beispiele

  • 销售量。
    Wǒ men de xiāo shòu liáng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
    Unser Verkaufsvolumen ist im Vergleich zum letzten Jahr um 20 % gestiegen.
  • 销售量，。
    Wèi le tí gāo xiāo shòu liáng, gōng sī tuī chū le yí xì liè xīn chǎn pǐn.
    Um das Verkaufsvolumen zu steigern, hat das Unternehmen eine Reihe neuer Produkte auf den Markt gebracht.
  • 销售量。
    Zhè liǎng gè yuè de xiāo shòu liáng chuàng xià le lì shǐ xīn gāo.
    Das Verkaufsvolumen dieser beiden Monate hat einen Rekordwert erreicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

销售verkaufen
销xiāoverkaufen售shòuverkaufen
联合Nebenordnung
量liángMenge

销 und 售 bedeuten beide „verkaufen“, während 量 „Menge“ bedeutet – zusammen ergibt das Verkaufsvolumen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

售 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.