锃亮 (zèng liàng) — glänzend, schimmernd, hell und poliert

Definition

Ein adjektivähnliches Verb mit der Bedeutung 'glänzend, blitzblank' – beschreibt eine Oberfläche, die auf Hochglanz poliert ist. Wird als Resultatszustand nach Verben wie 擦 verwendet (擦得锃亮 = blank poliert).

Verb
glänzendschimmerndhell und poliert

Beispiele

  • 锃亮。
    Zhè liàng chē de biǎo miàn cā dé zèng liàng.
    Die Oberfläche dieses Autos wurde blank poliert.
  • 锃亮。
    Chú fáng lǐ de bú xiù gāng guō dōu cā dé zèng liàng.
    Alle Edelstahltöpfe in der Küche wurden glänzend geschrubbt.
  • 锃亮。
    Xīn mǎi de gāng qín qī miàn zèng liàng.
    Der Lack des neu gekauften Klaviers ist glänzend und hell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

锃zèngglänzend
亮liànghell

锃 und 亮 drücken beide Glanz aus – zusammen bedeutet das glänzend oder poliert hell.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

锃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.