锄 (chú) — (Substantiv) Hacke; (Verb) hacken, (Boden, Unkraut) mit einer Hacke umgraben

Definition

锄 (chú) ist eine Hacke und das Hacken – leichter als 铲 (Schaufel), zum Lockern von Erde oder Jäten, nicht zum Schaufeln. Anders als 耕 (Pflügen eines ganzen Feldes) ist 锄 kleinteilige Gartenarbeit.

Substantiv
Hacke
Verb
hacken(Boden, Unkraut) mit einer Hacke umgraben
Zählwort · 把
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 锄，。
    Zhè bǎ chú hěn qīng, yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
    Diese Hacke ist sehr leicht und bequem zu benutzen.
  • 。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù chú cǎo.
    Er geht jeden Morgen Unkraut hacken.
  • 锄。
    Tā men chú le yì zhěng tiān de dì.
    Sie haben den ganzen Tag das Feld gehackt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋤; 锄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
助
助zhù鋤chú
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋤 kombiniert 金 (Metall) mit 助, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 锄 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.