错字 (cuò zì) — falsch geschriebenes Zeichen; Druckfehler, Satzfehler

Definition

Ein falsch geschriebenes chinesisches Schriftzeichen (Form-/Strukturfehler), abzugrenzen von 别字 (Verwendung des falschen Zeichens aufgrund des Klangs) und 病句 (grammatikalischer Fehler in einem vollständigen Satz). Wird in Kontexten des Schreibens, Redigierens und Korrekturlesens verwendet.

Substantiv
falsch geschriebenes ZeichenDruckfehlerSatzfehler
Zählwort · 个

Beispiele

  • 错字。
    Zhè piān wén zhāng lǐ yǒu hǎo jǐ gè cuò zì.
    In diesem Artikel gibt es mehrere falsch geschriebene Zeichen.
  • 错字。
    Jiào duì de lǎo shī gǎi le hěn duō cuò zì.
    Der Korrekturlehrer hat viele falsch geschriebene Zeichen korrigiert.
  • 错字。
    Nǐ de zuò wén yào duō zhù yì cuò zì wèn tí.
    Du musst in deinem Aufsatz mehr auf das Problem der falschen Zeichen achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

错cuòfalsch
字zìZeichen

错 (falsch) mit 字 (Zeichen) bezeichnet ein falsch geschriebenes Zeichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錯; 错 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錯 verbindet 金 (Metall) mit 昔 als Lautteil; die vereinfachte Form 错 ist eine spätere Abkürzung.

错 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.