锦旗 (jǐn qí) — Seidenbanner (als Auszeichnung oder Geschenk)

Definition

锦旗 ist eine Seidenfahne, die als Geschenk oder Auszeichnung überreicht wird, zeremonieller als eine 奖牌 (Medaille). 旗帜 ist das alltägliche Wort für jede Fahne oder Banner, während 锦旗 speziell die beschriftete Seidenfahne ist, die als Ehrung verliehen wird.

Substantiv
Seidenbanner (als Auszeichnung oder Geschenk)
Zählwort · 面

Beispiele

  • 锦旗。
    Tā men gěi yīng xióng sòng le yí miàn jǐn qí.
    Sie überreichten dem Helden eine Seidenfahne.
  • 锦旗。
    Qiáng shàng guà zhe hěn duō miàn jǐn qí.
    An der Wand hängen viele Seidenfahnen.
  • 锦旗。
    Gōng sī gěi měi míng yuán gōng dōu fā le yí miàn jǐn qí.
    Das Unternehmen gab jedem Mitarbeiter eine Seidenfahne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

锦jǐnSeide/Brokat
旗qíFahne

„锦“ verleiht die Qualität von Seide oder Brokat und „旗“ bezeichnet eine Fahne – zusammen nennen sie eine aus Seide gefertigte Preisfahne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錦; 锦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
帛帛bó
Lautteil声符shēngfú
金
金jīn錦jǐn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錦 paart 金, das den Laut bestimmt, mit 帛, was Stoff bedeutet.

锦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㫃㫃㫃Flagge
Lautteil声符shēngfú
其
其qí旗qí
Heute gleicher Laut

旗 paart 㫃, eine Flagge, mit 其, das die Aussprache qí bestimmt.

旗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.