锻 (duàn) — Metall schmieden, in Form hämmern

Definition

锻 (duàn) bedeutet, Metall zu schmieden oder zu hämmern – fast immer in Zusammensetzungen wie 锻炼 (härten/trainieren) und 锻造 (schmieden). Alleinstehend ist es technisch und selten; Lernende werden es in diesen festen Wörtern sehen.

Verb
Metall schmiedenin Form hämmern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè kuài tiě xū yào jiā rè hòu cái néng duàn zào.
    Dieses Stück Eisen muss erhitzt werden, bevor es geschmiedet werden kann.
  • 。
    Tā zhèng zài duàn zào líng jiàn.
    Er schmiedet gerade Teile.
  • 锻。
    Zhè ge líng jiàn shì yòng gāng duàn chéng de.
    Dieses Teil ist aus Stahl geschmiedet.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鍛; 锻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
段
段duàn鍛duàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鍛 paart 釒 (Metallteil) mit 段, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 锻 ist eine Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.