镜 (jìng) — Spiegel (wie in 镜子); Linse (wie in 镜头, 眼镜); Glas (wie in 镜片)
Definition
镜 ist ein gebundenes Nomen mit der Bedeutung 'Spiegel / Linse / Glas', das nur in Zusammensetzungen vorkommt – nie allein. Das vollständige eigenständige Wort ist 镜子; hier verbindet es sich mit 子, 头, 片 oder 眼.
gebundene Form
Spiegel (wie in 镜子)Linse (wie in 镜头, 眼镜)Glas (wie in 镜片)
Leicht verwechselbar
- 境jìngsieht ähnlich aus(gebundene Form) Grenze; Grenzlinie; Territorium
- 敬jìngklingt ähnlichrespektieren, Respekt erweisen
- 静jìngklingt ähnlichstill, ruhig, leise; bewegungslos
- 竟jìngklingt ähnlichunerwartet, tatsächlich (drückt Überraschung aus, dass etwas passiert ist oder der Fall ist)
- 靓jìngklingt ähnlichschön, attraktiv (gebundene Form, wird in Zusammensetzungen verwendet)
- 净jìngklingt ähnlich(Adjektiv) sauber
Beispiele
- 。Zhè miàn jìng zi hěn gān jìng.Dieser Spiegel ist sehr sauber.
- 。Wǒ dài le yí fù xīn yǎn jìng.Ich habe eine neue Brille aufgesetzt.
- 。Tā yòng jìng tóu pāi le hěn duō zhào piàn.Er hat mit dem Objektiv viele Fotos gemacht.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.