镬 (huò) — Topf; Kessel (zum Kochen)
Definition
镬 (huò) ist ein traditionelles Kochgefäß, größer und schwerer als ein typischer 锅 — denk an einen Kessel oder einen wokähnlichen Topf. Hauptsächlich in kantonesischen und südchinesischen Kochkontexten zu finden; 锅 ist das alltägliche Wort für Topf.
Substantiv
TopfKessel (zum Kochen)
Zählwort · 口
Leicht verwechselbar
- 或huòklingt ähnlich(Konjunktion) oder (zur Verknüpfung von Alternativen)
- 货huòklingt ähnlichWaren, Handelsware
- 获huòklingt ähnlich(gebundene Form) ernten, einbringen, einsammeln
- 霍huòklingt ähnlichplötzlich, schnell (literarisch)
- 祸huòklingt ähnlichUnglück, Katastrophe, Unheil
- 嚯huòklingt ähnlich(Interjektion) wow! oh! (Ausdruck von Überraschung oder Bewunderung)
Beispiele
- 镬。Tā yòng huò zǐ zhǔ le yì guō tāng.Er benutzte einen Topf, um eine Suppe zu kochen.
- 镬，。Zhè ge huò zǐ shì tiě de, hěn nài yòng.Dieser Topf ist aus Eisen und sehr langlebig.
- 镬。Bǎ cài fàng jìn huò zǐ lǐ chǎo yi chǎo.Gib das Gemüse in den Topf und brate es unter Rühren an.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑊; 镬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
蒦
蒦huò鑊huò
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 鑊 kombiniert 金 (Metall) mit dem Lautteil 蒦 (huò); die vereinfachte Form 镬 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.