长工 (cháng gōng) — (Substantiv, historisch) langjähriger Landarbeiter (im vormodernen China)

Definition

长工 (chángōng) ist ein historischer Begriff für einen langfristig eingestellten Landarbeiter, der das ganze Jahr über auf dem Land des Arbeitgebers lebte, im Gegensatz zu einem 短工 (saisonaler/täglicher Arbeiter). Das Schriftzeichen 长 bedeutet hier 'langfristig', nicht das übliche 'lang' oder 'wachsen'.

Substantiv
(Substantiv, historisch) langjähriger Landarbeiter (im vormodernen China)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 长工。
    Yǐ qián hěn duō cháng gōng zài dì lǐ gàn huó.
    Früher arbeiteten viele langfristig eingestellte Landarbeiter auf den Feldern.
  • 长工。
    Zhè ge cháng gōng měi tiān cóng zǎo dào wǎn dōu zài gōng zuò.
    Dieser langfristig eingestellte Landarbeiter arbeitete jeden Tag von morgens bis abends.
  • ，长工。
    Yǔ duǎn gōng xiāng bǐ, cháng gōng de gōng zuò gèng wěn dìng.
    Im Vergleich zu Kurzzeitarbeitern hatten langfristig eingestellte Landarbeiter stabilere Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglangfristig
工gōngArbeiter

长 bedeutet langfristig und 工 bedeutet Arbeiter – somit ein langfristig angestellter Arbeiter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.