长征 (cháng zhēng) — (Substantiv) der Lange Marsch (der strategische Rückzug der Roten Armee Chinas 1934–1935); (Substantiv) eine lange, beschwerliche Reise oder Unternehmung; (Verb) einen langen Marsch oder eine Expedition unternehmen

Definition

Eigenname des Langen Marschs der Roten Armee (1934–1935) sowie bildlich für ein langes, entbehrungsreiches Unternehmen. Bezieht sich nur auf räumliche Länge – für lange Zeitdauer verwendet man 久.

Substantiv
der Lange Marsch (der strategische Rückzug der Roten Armee Chinas 1934–1935)eine lange, beschwerliche Reise oder Unternehmung
Verb
einen langen Marsch oder eine Expedition unternehmen

Beispiele

  • 长征。
    cháng zhēng Shì zhōng guó gé mìng shǐ shàng zuì zhòng yào de shì jiàn zhī yī.
    Der Lange Marsch ist eines der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der chinesischen Revolution.
  • ，。
    Chuàng yè jiù xiàng yí cì cháng zhēng, xū yào yì lì hé yǒng qì.
    Ein Unternehmen zu gründen ist wie ein langer Marsch – es erfordert Ausdauer und Mut.
  • 长征，陕。
    Hóng jūn cháng zhēng le liǎng wàn wǔ qiān lǐ, zuì zhōng dào dá shǎn běi.
    Die Rote Armee marschierte 25.000 Li und erreichte schließlich den Norden von Shaanxi.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chángLang
征zhēngReise

Die Bedeutung von 长 (lang) und 征 (Reise) zusammen beschreibt eine lange Expedition – darunter auch den berühmten Langen Marsch.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徵; 征 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 征 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 特征, 象征) ist es 徵; in anderen Fällen ist es 征.

Die Geschichte betrifft die traditionelle Form 徵. Ursprünglich bedeutete sie Strafe – abgeleitet von einem Bild eines Messers mit zahnartigen Ausbuchtungen auf dem Rücken; spätere Formen behielten diese Bedeutung bei.

征 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.