长生 (cháng shēng) — Langlebigkeit (langes Leben); Unsterblichkeit (ewiges Leben, besonders im daoistischen Kontext)

Definition

长生 bedeutet 'Langlebigkeit / langes Leben' (als Wunsch für Ältere) oder 'Unsterblichkeit' im daoistischen Sinne – ewiges Leben durch Kultivierung. Meistens in 成语 (z. B. 长生不老) und daoistischen Schriften zu finden.

Substantiv
Langlebigkeit (langes Leben)Unsterblichkeit (ewiges Leben, besonders im daoistischen Kontext)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 长生。
    Xǔ duō gǔ dài dì wáng zhuī qiú cháng shēng shù.
    Viele alte Kaiser suchten nach der Kunst der Langlebigkeit.
  • 长生。
    Dào jiào rèn wéi tōng guò xiū liàn kě yǐ dé cháng shēng.
    Der Daoismus glaubt, dass man durch Kultivierung Unsterblichkeit erlangen kann.
  • 。
    Rén men cháng cháng zhù lǎo rén cháng shēng bù lǎo.
    Die Leute wünschen den Älteren oft ein langes Leben ohne Altern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
生shēngLeben

长 bedeutet lang, und 生 meint Leben – also ein langes oder ewiges Leben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.