长青 (cháng qīng) — immergrün; beständig (von Bäumen, Freundschaft, Beziehungen usw.)

Definition

Literarisches Adjektiv mit der Bedeutung 'immergrün, beständig' – wird in der Schriftsprache für Bäume und für dauerhafte Dinge wie Freundschaft oder Geist verwendet, eleganter als alltägliche Wörter wie 永远 oder 一直.

Adjektiv
immergrünbeständig (von Bäumen, Freundschaft, Beziehungen usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 长青。
    Zhè kē sōng shù sì jì cháng qīng.
    Diese Kiefer ist das ganze Jahr über immergrün.
  • 长青。
    Wǒ men de yǒu yì cháng qīng bù shuāi.
    Unsere Freundschaft ist beständig und verblasst nie.
  • 长青。
    Zhè zhǒng wén huà jīng shén yǒng yuǎn cháng qīng.
    Dieser kulturelle Geist ist für immer immergrün.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
青qīnggrün

长 und 青 kombinieren sich zu dauerhafter Grünheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.