长驱直入 (cháng qū zhí rù) — sich ungehindert vorwärtsbewegen; direkt hineinfahren (ursprünglich militärisch, heute auch übertragen)
Definition
Ein Chengyu aus der Militärsprache: ungehindert in feindliches Gebiet vorrücken. Wird jetzt bildlich für einen kraftvollen, ungehinderten Vorstoß verwendet (im Geschäft, bei Verhandlungen usw.).
Redewendung
sich ungehindert vorwärtsbewegendirekt hineinfahren (ursprünglich militärisch, heute auch übertragen)
Beispiele
- 长驱直入，。Dí jūn cháng qū zhí rù, hěn kuài jiù zhàn lǐng le chéng shì.Die feindliche Armee rückte direkt ein und besetzte schnell die Stadt.
- 长驱直入。Zhè jiā gōng sī píng jiè yōu zhì chǎn pǐn cháng qū zhí rù hǎi wài shì chǎng.Dieses Unternehmen drang mit qualitativ hochwertigen Produkten direkt in Überseemärkte ein.
- 长驱直入，。Tán pàn zhōng tā cháng qū zhí rù, zhí jiē tí chū le hé xīn yāo qiú.Während der Verhandlungen drang er direkt vor und stellte die Kernforderungen direkt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.