门卫 (mén wèi) — Sicherheitsdienst am Eingang; Pförtner

Definition

Beispiele

• 我们小区的门卫很负责任，每天都认真检查出入车辆。
  Wǒ men xiǎo qū de mén wèi hěn fù zé rèn, měi tiān dōu rèn zhēn jiǎn chá chū rù chē liàng.
  Der Sicherheitsdienst in unserer Nachbarschaft ist sehr verantwortungsbewusst und kontrolliert jeden Tag sorgfältig die ein- und ausfahrenden Fahrzeuge.
• 公司的门卫认识每一个员工，从来不用看证件。
  Gōng sī de mén wèi rèn shi měi yí gè yuán gōng, cóng lái bú yòng kàn zhèng jiàn.
  Der Pförtner der Firma kennt jeden Mitarbeiter und muss nie Ausweise kontrollieren.
• 学校门卫告诉我，访客必须登记才能进去。
  Xué xiào mén wèi gào sù wǒ, fǎng kè bì xū dēng jì cái néng jìn qù.
  Der Schulhausmeister sagte mir, dass Besucher sich vor dem Betreten anmelden müssen.