门庭 (mén tíng) — Bereich vor einem Tor; Eingangshof; (übertragen) Familienstatus, gesellschaftliches Ansehen
Definition
Wörtlich ‚Tor und Hof‘; bezeichnet den Eingangsbereich eines traditionellen Hauses und, übertragen, den sozialen Status oder Ruf einer Familie.
Substantiv
Bereich vor einem TorEingangshof(übertragen) Familienstatusgesellschaftliches Ansehen
Beispiele
- 门庭，。Tā jiā mén tíng hěn dà, zhǒng le hěn duō huā.Der Hof seiner Familie ist groß und mit vielen Blumen bepflanzt.
- 门庭，。Zhè ge jiā zú mén tíng xiǎn hè, zài dāng dì hěn yǒu shēng wàng.Dieser Clan ist angesehen und in der Gegend hoch respektiert.
- ，门庭，。Tā dāng le lǎo shī yǐ hòu, jiā lǐ mén tíng ruò shì, zǒng shì hěn rè nao.Nachdem er Lehrer geworden war, war sein Zuhause immer voller Besucher.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.