门户 (mén hù) — Tür; Zugang (wörtlich oder strategisch); Fraktion; Sekte; Portal (z. B. Internetportal)

Definition

门户 bedeutet wörtlich 'Tür/Tor' und im weiteren Sinne 'Portal' (der Haupteinstiegspunkt einer Website) oder 'Fraktion/Sekte'. Auf HSK 7 erscheint es meist als 门户网站 ('Portal-Website').

Substantiv
TürZugang (wörtlich oder strategisch)FraktionSektePortal (z. B. Internetportal)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 门户，。
    Tā jiā mén hù jǐn bì, hǎo xiàng méi rén zài jiā.
    Die Tür seiner Familie ist fest verschlossen; es scheint niemand zu Hause zu sein.
  • 门户。
    Zhè ge chéng shì shì tōng wǎng xī fāng de zhàn lüè mén hù.
    Diese Stadt ist ein strategisches Tor zum Westen.
  • 门户。
    Xīn làng shì yí gè hěn dà de hù lián wǎng xīn wén mén hù.
    Sina ist ein sehr großes Internet-Nachrichtenportal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

门ménTür
户hùTür

Zwei Wörter für Türen bedeuten zusammen ein Tor – später auch eine Fraktion oder Familienstatus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.