门诊 (mén zhěn) — ambulante Behandlungen durchführen

Definition

门诊 (ménzhěn) bezeichnet den ambulanten Dienst selbst – eine Krankenhausabteilung oder die Tätigkeit, nicht stationäre Patienten zu behandeln. 门诊部 ist die eigentliche Ambulanz; 急诊 ist die 24-Stunden-Notaufnahme. Verwende 就诊, wenn du derjenige bist, der einen Arzt aufsucht.

Verb
ambulante Behandlungen durchführen

Beispiele

  • 门诊，。
    Yī shēng jīn tiān mén zhěn, suǒ yǐ bú zài bàn gōng shì.
    Der Arzt hat heute ambulante Sprechstunde, deshalb ist er nicht im Büro.
  • 门诊？？
    Nǐ xià zhōu mén zhěn ma? wǒ kě yǐ yù yuē jiǎn chá ma?
    Hast du nächste Woche ambulante Sprechstunde? Kann ich einen Untersuchungstermin vereinbaren?
  • 门诊，。
    Zhōu mò yī yuàn bù mén zhěn, dàn jí zhěn réng kāi.
    Das Krankenhaus hat am Wochenende keine ambulante Sprechstunde, aber die Notaufnahme ist noch geöffnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

门ménTür
诊zhěnUntersuchung

门诊 verbindet die Tür, durch die Patienten kommen, mit der Untersuchung und bezeichnet damit ambulante medizinische Behandlung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 診; 诊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 診 steht die linke Komponente 言 für Sprache, die rechte Komponente 㐱 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 诊 ist eine spätere Kurzschreibweise.

诊 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Krankenhaus & Klinik

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.