闪闪 (shǎn shǎn) — flackernd; glitzernd; schimmernd

Definition

闪闪 (shǎnshǎn) ist eine verdoppelte gebundene Form — sie kann nicht allein stehen, sondern nur an ein Substantiv angehängt werden (z. B. 泪光, 波光, 星光) und bedeutet ‚schimmernd, funkelnd‘. Wie das Deutsche ‚glitzernd-‘ modifiziert es immer das Folgende.

gebundene Form
flackerndglitzerndschimmernd

Beispiele

  • 闪闪。
    Yè kōng zhōng xīng xing shǎn shǎn fā guāng.
    Die Sterne funkeln am Nachthimmel.
  • 闪闪。
    Tā de yǎn jing lǐ shǎn zhe shǎn shǎn de lèi guāng.
    Ihre Augen schimmerten von Tränen.
  • 闪闪。
    Yuǎn chù de hú miàn shàng bō guāng shǎn shǎn.
    Der See schimmerte in der Ferne mit wellenartigem Licht.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

闪shǎnaufblitzen
闪shǎnaufblitzen

闪 (aufblitzen) wird verdoppelt, um eine flackernde, funkelnde Bedeutung auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.