问及 (wèn jí) — nachfragen, erwähnen (in Wort oder Schrift)

Definition

问及 (wèn jí) ist ein formelles, schriftsprachliches Verb, das 'ein Thema ansprechen oder danach fragen' bedeutet und stärker ist als das alltägliche 问. Es impliziert, dass das Thema bewusst in Rede oder Schrift angesprochen wurde.

Verb
nachfragenerwähnen (in Wort oder Schrift)

Beispiele

  • ，问及。
    Zài cǎi fǎng zhōng, jì zhě wèn jí le tā de tóng nián jīng lì.
    Im Interview fragte der Reporter nach seinen Kindheitserfahrungen.
  • ，问及。
    Zhè ge wèn tí, méi yǒu rén gǎn zhǔ dòng wèn jí.
    Niemand wagte es, dieses Thema freiwillig anzusprechen.
  • 问及。
    Tā zài xìn zhōng wèn jí le wǒ de jìn kuàng.
    In seinem Brief fragte er nach meiner aktuellen Situation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

问wènfragen
及jíerreichen

问 bedeutet fragen und 及 bedeutet erreichen oder umfassen – zusammen meinen sie nach etwas fragen oder es ansprechen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

及 paart 人 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt eine Hand, die eine Person packt.

及 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.