问号 (wèn hào) — Fragezeichen (das Satzzeichen ?); Unsicherheit, unbekannter Faktor, ungelöstes Problem

Definition

Zwei Bedeutungen: wörtlich das Satzzeichen '?', und im übertragenen Sinne eine Ungewissheit oder ein ungelöstes Problem. Die übertragene Bedeutung verleiht diesem Wort sein Gewicht auf HSK 7.

Substantiv
Fragezeichen (das Satzzeichen ?)Unsicherheitunbekannter Faktorungelöstes Problem
Zählwort · 个

Beispiele

  • 问号。
    Zhè jù huà de jié wěi yīng gāi jiā yí gè wèn hào.
    Dieser Satz sollte mit einem Fragezeichen enden.
  • ？问号。
    Tā de jì huà néng chéng gōng ma? wǒ xīn zhōng huà le yí gè dà de wèn hào.
    Kann sein Plan gelingen? Ich habe ein großes Fragezeichen im Kopf.
  • 问号。
    Zhè jiàn shì hái yǒu hěn duō wèn hào méi jiě jué.
    Es gibt noch viele Fragezeichen in dieser Angelegenheit zu klären.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

问wènFrage
号hàoZeichen; Markierung

问 vermittelt den Eindruck einer Frage, und 号 ist ein Zeichen – das Wort bezeichnet also ein Fragezeichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.