闯祸 (chuǎng huò) — in Schwierigkeiten geraten, ein Missgeschick oder Unglück verursachen
Definition
Bedeutet, durch eigenes Handeln in Schwierigkeiten zu geraten – einen Unfall, ein Durcheinander oder ein Missgeschick verursachen. Die Schwierigkeit geht auf die eigene Handlung zurück, nicht auf Pech.
Verb
in Schwierigkeiten geraten, ein Missgeschick oder Unglück verursachen
Beispiele
- 闯祸，。Tā yòu chuǎng huò le, bèi lǎo bǎn pī píng le yí dùn.Er hat schon wieder Ärger bekommen und wurde vom Chef kritisiert.
- ，闯祸。Kāi chē yí dìng yào xiǎo xīn, bù rán hěn róng yì chuǎng huò.Du musst beim Autofahren vorsichtig sein, sonst gerätst du leicht in Schwierigkeiten.
- ，。Nǐ zhè cì kě chuǎng le dà huò, gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ bǔ jiù ba.Diesmal hast du wirklich großen Ärger verursacht – beeil dich und überlege, wie du es wieder gutmachen kannst.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.