闯荡 (chuǎng dàng) — sich aufmachen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen; seinen Weg in der Welt machen
Definition
Bedeutet, das Zuhause zu verlassen und sich in der weiten Welt seinen Lebensunterhalt zu verdienen – oft mit Risiko und Abenteuer, aktiver als nur 'irgendwo arbeiten' (打工).
verb
sich aufmachenum seinen Lebensunterhalt zu verdienenseinen Weg in der Welt machen
Examples
- ，闯荡。Tā nián qīng shí lí kāi jiā xiāng, qù shàng hǎi chuǎng dàng le yì fān.Als er jung war, verließ er seine Heimatstadt und wagte sich nach Shanghai, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
- 闯荡，。Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé chuǎng dàng jiāng hú, xún zhǎo zì jǐ de mèng xiǎng.Viele junge Menschen entscheiden sich dafür, in der Welt umherzuziehen und ihre Träume zu verfolgen.
- 闯荡，。Jīng guò jǐ nián de chuǎng dàng, tā zhōng yú yǒu le zì jǐ de gōng sī.Nach mehreren Jahren, in denen er sich seinen Weg in der Welt bahnte, hatte er endlich seine eigene Firma.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.