闲言闲语 (xián yán xián yǔ) — Klatsch, müßiges Gerede, Gerüchte (oft bösartig)

Definition

Examples

• 不要听信别人的闲言闲语，要相信自己的判断。
  Bú yào tīng xìn bié rén de xián yán xián yǔ, yào xiāng xìn zì jǐ de pàn duàn.
  Glaube nicht dem Geschwätz von anderen; vertraue deinem eigenen Urteil.
• 公司里最近有很多闲言闲语，最好别参与讨论。
  Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō xián yán xián yǔ, zuì hǎo bié cān yù tǎo lùn.
  In letzter Zeit gab es viel Geschwätz in der Firma; beteilige dich besser nicht an der Diskussion.
• 她对这些闲言闲语根本不在意，继续做自己的事。
  Tā duì zhè xiē xián yán xián yǔ gēn běn bú zài yì, jì xù zuò zì jǐ de shì.
  Sie kümmert sich gar nicht um das Geschwätz und macht einfach ihr eigenes Ding.