闹哄哄 (nào hōng) — (Zustandsadjektiv) laut und geschäftig; lärmend; erfüllt von lautem, chaotischem Lärm
Definition
Ein lebhaftes verdoppeltes Adjektiv für einen Ort, der laut chaotisch und geschäftig ist – stärker und umgangssprachlicher als 热闹 ('lebhaft, festlich'), das positiv sein kann. Trägt oft ein unordentliches, ungeordnetes Gefühl.
adjective
(Zustandsadjektiv) laut und geschäftiglärmenderfüllt von lautemchaotischem Lärm
Examples
- 闹哄哄，。Shì chǎng lǐ nào hōng de, dào chù dōu shì tǎo jià huán jià de shēng yīn.Der Markt war laut und geschäftig, überall waren Feilschgeräusche zu hören.
- 闹哄哄，。Jiào shì lǐ nào hōng de, lǎo shī jìn lái hòu cái ān jìng xià lái.Das Klassenzimmer war laut und chaotisch; es wurde erst ruhig, nachdem der Lehrer hereinkam.
- ，闹哄哄，。Guò nián de shí hou, jiē shàng zǒng shì nào hōng de, fēi cháng rè nao.Während des Neujahrsfestes sind die Straßen immer laut und lebhaft, sehr geschäftig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.