闻名遐迩 (wén míng xiá ěr) — weit und breit bekannt sein; großen Ruhm genießen

Definition

Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'weit und breit berühmt', das eine extrem große Reichweite betont. Verwende es für Personen, Orte oder Institutionen, deren Ruf sich weit verbreitet hat – stärker als 著名, das ein neutrales alltägliches 'berühmt' ist.

Redewendung
weit und breit bekannt seingroßen Ruhm genießen

Beispiele

  • 闻名遐迩，。
    Zhè wèi kē xué jiā wén míng xiá ěr, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Dieser Wissenschaftler ist weit und breit bekannt, und seine Forschungsergebnisse haben eine tiefgreifende Wirkung.
  • 闻名遐迩，。
    Xī hú shì wén míng xiá ěr de lǚ yóu shèng dì, měi nián xī yǐn wú shù yóu kè.
    Der Westsee ist ein weltberühmtes Touristenziel, das jedes Jahr unzählige Besucher anzieht.
  • 闻名遐迩，。
    Zhè jiā lǎo zì hào cān guǎn wén míng xiá ěr, hěn duō rén zhuān chéng lái pǐn cháng.
    Dieses traditionsreiche Restaurant genießt großen Ruhm, und viele Menschen kommen extra, um sein Essen zu probieren.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聞; 闻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
門
門mén聞wén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 聞 liefert 門 den Laut und 耳 steht für ein Ohr; diese Erklärung bezieht sich auf 聞, nicht auf die vereinfachte Form 闻.

闻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.