阁楼 (gé lóu) — Dachkammer, Dachboden

Definition

阁楼 ist ein kleiner Raum oder Lagerbereich unter dem Dach (ein Dachboden/Spitzboden), kein reguläres Stockwerk. Nicht verwechseln mit 楼道, dem Flur oder Korridor eines Gebäudes.

Substantiv
DachkammerDachboden
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阁楼。
    Zhè dòng lǎo fáng zi yǒu yí gè xiǎo xiǎo de gé lóu.
    Dieses alte Haus hat einen kleinen Dachboden.
  • 阁楼。
    Tā men bǎ bú yòng de jiā jù dōu bān dào le gé lóu lǐ.
    Sie haben alle ungenutzten Möbel auf den Dachboden gebracht.
  • 阁楼，。
    gé lóu De chuāng hu hěn xiǎo, suǒ yǐ guāng xiàn bù zú.
    Die Fenster des Dachbodens sind sehr klein, daher ist das Licht unzureichend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阁géDachboden
楼lóuStockwerk

Die kleine obere Struktur in 阁 verbindet sich mit dem Stockwerk oder Raum in 楼, um ein Dachboden zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閣; 阁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTor
Lautteil声符shēngfú
各
各gè閣gé
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 閣 paart 門 (Tor) mit 各, das die Aussprache bestimmt; diese Anmerkung gilt für 閣, nicht für die vereinfachte Form 阁.

阁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zuhause & WohnenZimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.