阎王 (yán wang) — (Buddhismus) Yama, Höllenkönig; (übertragen) eine grausame und tyrannische Person

Definition

Wörtlich 'Yama, König der Hölle' im buddhistischen/chinesischen Volksglauben; im übertragenen Sinne verwendet, um jemanden als 'lebenden Yama' (活阎王) zu bezeichnen, wenn er brutal grausam ist.

Substantiv
(Buddhismus) YamaHöllenkönig(übertragen) eine grausame und tyrannische Person
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阎王。
    Hěn duō sì miào lǐ dōu yǒu yán wang de sù xiàng.
    Viele Tempel haben Statuen von Yama.
  • ，阎王。
    Tā duì gōng rén tè bié hěn, dà jiā dōu jiào tā huó yán wang.
    Er ist äußerst hart zu den Arbeitern, daher nennen ihn alle einen lebenden Yama.
  • 阎王，。
    Bié yǐ wéi yán wang hǎo jiàn, xiǎo guǐ nán chán.
    Denk nicht, dass Yama leicht zu sehen ist – die kleinen Teufel sind schwer zu handhaben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阎yánYama
王wángKönig

阎 bezieht sich auf Yama und 王 bedeutet König – 阎王 ist der König der Unterwelt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Mythologie & FolkloreReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.