阐明 (chǎn míng) — klarstellen, erläutern

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'klarstellen, ausführen' – verwendet in akademischen, rechtlichen oder offiziellen Kontexten, um einen Punkt, eine Theorie oder eine Politik zu erklären. Stärker und formeller als 解释.

Verb
klarstellenerläutern

Beispiele

  • 阐明。
    Qǐng nǐ chǎn míng yí xià zhè ge jì huà de jù tǐ nèi róng.
    Bitte erläutere den spezifischen Inhalt dieses Plans.
  • 阐明。
    Tā zài wén zhāng zhōng chǎn míng le zhè zhǒng xīn lǐ lùn de yōu shì.
    Er erläuterte die Vorteile dieser neuen Theorie in seinem Artikel.
  • 阐明。
    Wǒ men xū yào chǎn míng gōng sī wèi lái de fā zhǎn fāng xiàng.
    Wir müssen die zukünftige Entwicklungsrichtung des Unternehmens klarstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

阐chǎnausführlich erklären
明míngklar machen

阐明 vereint 阐 (erklären) mit 明 (klar machen) – es bedeutet, etwas zu erklären, bis es klar ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 闡; 阐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門méndoppelte Tür
Lautteil声符shēngfú
單
單dān闡chǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 闡 kombiniert 門 (doppelte Tür) mit 單, das den Laut liefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.