阑 (lán) — (gebundene Form) Geländer, Balustrade, Zaun

Definition

Eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung ‚Geländer‘, die in festen Wendungen vorkommt. Beachte ihre zwei idiomatischen Verwendungen: 阑尾 (Blinddarm, in 阑尾炎 ‚Blinddarmentzündung‘) und 阑珊 (abnehmend, von Nacht oder Lichtern).

gebundene Form
GeländerBalustradeZaun
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 阑，。
    Qǐng fú hǎo lán gān, xiǎo xīn tái jiē.
    Bitte halte dich am Geländer fest und achte auf die Stufen.
  • 。
    Tā yīn wèi lán wěi yán zhù le sān tiān yī yuàn.
    Er wurde wegen einer Blinddarmentzündung drei Tage lang ins Krankenhaus eingeliefert.
  • 阑，。
    Yè sè lán shān, dēng huǒ jiàn jiàn xī miè.
    Die Nacht klingt ab, und die Lichter gehen allmählich aus.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 闌; 阑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTür
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn闌lán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 闌 verbindet 門 (Tür) mit 柬, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 阑 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.