阔气 (kuò qi) — verschwenderisch, extravagant, protzig (bei Ausgaben oder Lebensstil)

Definition

阔气 beschreibt das Zurschaustellen von Reichtum durch Ausgaben oder Lebensstil – oft mit einem Hauch von Protzerei oder Vorspiegelung falscher Tatsachen, nicht nur reich sein.

Adjektiv
verschwenderischextravagantprotzig (bei Ausgaben oder Lebensstil)

Beispiele

  • 阔气，。
    Tā jié hūn shí bàn dé hěn kuò qi, qǐng le hěn duō rén.
    Seine Hochzeit war sehr aufwendig – er hat viele Leute eingeladen.
  • 阔气，。
    Zhè jiā jiǔ diàn zhuāng xiū de zhēn kuò qi, dào chù dōu shì jīn sè.
    Dieses Hotel ist wirklich extravagant eingerichtet – überall Gold.
  • ，。
    Tā xǐ huan bǎi kuò qi, qí shí bìng méi yǒu nà me duō qián.
    Er gibt gerne mit Reichtum an, aber er hat eigentlich nicht so viel Geld.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

阔kuòreich
气qìAuftreten, Stil

阔 „reich“ und 气 „Auftreten, Stil“ beschreiben gemeinsam ein prunkvolles, verschwenderisches Auftreten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 闊; 阔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTor; Tür
Lautteil声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 闊 zeigt 門 (Tor oder Tür) zusammen mit 活, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 阔 ist eine spätere Kurzform.

阔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.