阡 (qiān) — (gebundene Form) Nord-Süd-Weg zwischen Feldern (verwendet in 阡陌)
Definition
阡 (qiān) ist eine gebundene Form, die nur in der literarischen Wendung 阡陌 vorkommt, wo sie mit 陌 'kreuz und quer verlaufende Feldwege' bedeutet. Sie tritt fast nie allein auf.
gebundene Form
Nord-Süd-Weg zwischen Feldern (verwendet in 阡陌)
Leicht verwechselbar
- 吁xūsieht ähnlich aus(gebundene Form) appellieren; flehen
- 签qiānklingt ähnlichunterschreiben (seinen Namen auf einem Dokument)
- 纤qiànsieht ähnlich aus(gebundene Form) Schleppleine, Seil zum Ziehen eines Bootes
- 签qiānklingt ähnlichunterschreiben (seinen Namen); kurze Kommentare auf ein Dokument schreiben
- 歼jiānsieht ähnlich aus(gebundene Form) vernichten; zerstören
- 千qiānklingt ähnlichtausend
Beispiele
- 阡。Zhè piàn tián dì shàng yǒu zòng héng de qiān mò.Dieses Feld hat kreuz und quer verlaufende Wege.
- 阡。Gǔ dài nóng mín tōng guò qiān mò lái wǎng yú tián dì zhī jiān.Antike Bauern bewegten sich über die Wege zwischen den Feldern.
- 阡。Cūn zi lǐ de qiān mò lián jiē zhe měi yí kuài tián.Die Wege im Dorf verbinden jedes Feld.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùErdboden/Hügel
阡 kombiniert 阜 (Erdboden/Hügel) mit 千, das den Laut liefert.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.