防守 (fáng shǒu) — verteidigen, bewachen (vor Angriff, Bedrohung oder Gegner)

Definition

防守 ist ein Sport-/Militärbegriff für die aktive Verteidigung gegen einen Gegner oder Angriff. Im Vergleich zu 防御 und 防卫 betont es die taktische Verteidigung im Spiel, während 保护 das allgemeinere 'schützen' im Alltag ist.

Verb
verteidigenbewachen (vor Angriff, Bedrohung oder Gegner)

Beispiele

  • 防守防守。
    Jūn duì zhèng zài fáng shǒu biān jìng xū yào jūn duì fáng shǒu.
    Die Grenze braucht die Armee, um sie zu verteidigen.
  • 防守。
    Tā zài lán qiú bǐ sài lǐ fù zé fáng shǒu.
    Er ist im Basketballspiel für die Verteidigung verantwortlich.
  • 防守。
    Wǒ men bì xū fáng shǒu zì jǐ de rén mín.
    Wir müssen unser eigenes Volk verteidigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

防fángVerteidigen
守shǒuSchützen

Both 防 and 守 bedeuten schützen, also verteidigen sie gemeinsam gegen Angriffe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Sport & AthletikMilitär & Verteidigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.