防御 (fáng yù) — verteidigen; vor Angriff schützen

Definition

Verteidigungsorientiert: aktives Abwehren von Angriffen oder Bedrohungen. 防守 ist das sportliche/spielerische Äquivalent; 防 allein ist breiter 'verhindern/sich hüten vor'.

Verb
verteidigenvor Angriff schützen

Beispiele

  • 防御。
    Jūn duì zhèng zài fáng yù biān jìng.
    Die Armee verteidigt die Grenze.
  • 防御。
    Zhè zhǒng yì miáo néng fáng yù duō zhǒng bìng dú.
    Dieser Impfstoff kann gegen mehrere Viren schützen.
  • 防御。
    Tā men cǎi yòng xīn zhàn shù fáng yù duì fāng jìn gōng.
    Sie setzten neue Taktiken ein, um sich gegen den Angriff des Gegners zu verteidigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

防fángVerteidigen
御yùWiderstehen

Both 防 and 御 bedeuten schützen und widerstehen, also verteidigen sie gemeinsam.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卩卩jiékniende Person
Lautteil声符shēngfú
午
午wǔ御yù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt sich aus 午 und 卩 zusammen – letzteres steht für eine kniende Person. Die Geh-Zeichen ergänzen die Handlung, und die gesamte Form bedeutet „regieren“.

御 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.