防汛 (fáng xùn) — Hochwasserschutzmaßnahmen ergreifen; Hochwasserschutz (saisonale Vorsorge und Reaktion)

Definition

防汛 bedeutet speziell die Vorbereitung auf und Reaktion auf saisonale Flussüberschwemmungen. Es ist ein fester Regierungs-/Verwaltungsbegriff, spezialisierter als das allgemeine 防 oder 防止.

Verb
Hochwasserschutzmaßnahmen ergreifenHochwasserschutz (saisonale Vorsorge und Reaktion)

Beispiele

  • 防汛。
    Jīn nián xià tiān gè dì dōu zài jiā qiáng fáng xùn gōng zuò.
    Alle Regionen verstärken in diesem Sommer die Hochwasserschutzmaßnahmen.
  • 防汛。
    Zhèng fǔ yǐ jīng qǐ dòng le fáng xùn yìng jí yù àn.
    Die Regierung hat den Hochwasserschutz-Notfallplan aktiviert.
  • 防汛。
    Yán jiāng chéng shì bì xū zhòng shì fáng xùn wù zī chǔ bèi.
    Städte entlang des Flusses müssen der Bevorratung von Hochwasserschutzmaterialien Bedeutung beimessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

防fángVerhindern
汛xùnHochwasser

防 bedeutet verhindern und 汛 bezieht sich auf die Hochwassersaison, also geht es um Maßnahmen zur Hochwasserprävention.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

汛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Umwelt & ÖkologieSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.