防空洞 (fáng kōng dòng) — Luftschutzbunker; Versteck (für Kriminelle oder Übeltäter); (übertragen) Deckmantel oder Vorwand für falsche Gedanken oder Handlungen
Definition
Wörtlich ‚Luftabwehrhöhle‘: ein Luftschutzbunker, metaphorisch erweitert auf jeden Ort oder jede Ausrede, die zum Verstecken von Fehlverhalten verwendet wird. Die zweite Bedeutung (‚Versteck / Deckmantel‘) ist übertragen, kein echter Schutzraum.
noun
LuftschutzbunkerVersteck (für Kriminelle oder Übeltäter)(übertragen) Deckmantel oder Vorwand für falsche Gedanken oder Handlungen
Measure word · 个
Examples
- ，防空洞。Zhàn zhēng qī jiān, rén men dōu duǒ jìn fáng kōng dòng bì nàn.Während des Krieges suchten die Menschen Zuflucht in Luftschutzbunkern.
- 防空洞。Nà ge fèi qì de gōng chǎng chéng le fàn zuì fèn zǐ de fáng kōng dòng.Diese verlassene Fabrik wurde zu einem Versteck für Kriminelle.
- “”防空洞，。Tā ná "wèi le gōng sī lì yì" dāng fáng kōng dòng, qí shí shì zài zhōng bǎo sī náng.Er benutzte 'zum Wohle des Unternehmens' als Deckmantel, während er in Wirklichkeit seine eigenen Taschen füllte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.