阳伞 (yáng sǎn) — Sonnenschirm; Sonnendach

Definition

Substantiv
SonnenschirmSonnendach
Zählwort · 把

Beispiele

  • 阳伞。
    Xià tiān chū mén wǒ cháng cháng dài yì bǎ yáng sǎn.
    Im Sommer nehme ich oft einen Sonnenschirm mit, wenn ich ausgehe.
  • 阳伞，。
    Zhè bǎ yáng sǎn hěn piào liang, néng zhē tài yáng.
    Dieser Sonnenschirm ist sehr hübsch und kann die Sonne abhalten.
  • 阳伞。
    Tā zài yáng sǎn xià miàn kàn shū.
    Sie liest ein Buch unter dem Sonnenschirm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阳yángSonne
伞sǎnRegenschirm

阳和伞组合而成：用来遮挡阳光的伞，也就是阳伞。

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傘; 伞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 傘 sieht aus wie ein Regenschirm. Die vereinfachte Form 伞 ist eine spätere Kurzschreibweise und entspricht nicht der ursprünglichen Darstellung.

伞 öffnen →
Erscheint in
Alltagsgegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.