阴凉 (yīn liáng) — (s.v.) schattig und kühl; (Substantiv) ein kühler, schattiger Ort

Definition

Beschreibt einen Ort, der sowohl schattig als auch kühl ist – normalerweise im Freien, wie unter einem Baum. Kann auch als Substantiv verwendet werden, das den schattigen kühlen Platz selbst bezeichnet.

Adjektiv
(s.v.) schattig und kühl
Substantiv
ein kühlerschattiger Ort
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 阴凉。
    Zhè kē dà shù xià miàn hěn yīn liáng.
    Es ist sehr schattig und kühl unter diesem großen Baum.
  • ，阴凉。
    Xià tiān de shí hou, dà jiā dōu xǐ huan zài yīn liáng lǐ xiū xi.
    Im Sommer ruhen sich alle gern im kühlen Schatten aus.
  • 阴凉。
    Zhǎo gè yīn liáng de dì fāng zuò zuò ba.
    Lass uns einen schattigen und kühlen Platz zum Sitzen suchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阴yīnSchatten
凉liángkühl

阴 steht für Schatten oder Dämmerung, und 凉 bedeutet „kühl“ – zusammen beschreiben sie einen schattigen, kühlen Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 涼; 凉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 涼 kombiniert 氵 (Wasser) mit 京, das den Klang liefert; die vereinfachte Form 凉 ist eine spätere Abkürzung.

凉 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.