阴影 (yīn yǐng) — (wörtlich) Schatten; (übertragen) Schatten, dunkler Einfluss, psychisches Trauma
Definition
Wörtlich 'Schatten/Schattenbereich' (z. B. unter einem Baum) und im übertragenen Sinne eine bleibende negative Spur im Geist. Konkreter und visueller als 影子 und düsterer als die Stimmung von 阴暗.
Substantiv
(wörtlich) Schatten(übertragen) Schattendunkler Einflusspsychisches Trauma
Zählwort · 道
Beispiele
- 阴影。Dà shù xià miàn yǒu yí piàn yīn yǐng.Unter dem großen Baum gibt es einen Schattenbereich.
- 阴影。Zhè jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng.Dieses Ereignis hinterließ bei ihm einen psychischen Schatten.
- 阴影。Tā zhōng yú zǒu chū le tóng nián de yīn yǐng.Sie ist endlich aus dem Schatten ihrer Kindheit herausgetreten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.