阴森 (yīn sēn) — düster, unheimlich, grauenhaft (Atmosphäre beschreibend)

Definition

Wird für Orte und Atmosphären (Haus, Wald, Friedhof) verwendet, die dunkel und unheimlich wirken. Stärker und beunruhigender als nur 'düster' – betont die unheimliche, erschreckende Qualität.

Verb
düsterunheimlichgrauenhaft (Atmosphäre beschreibend)

Beispiele

  • 阴森。
    Nà dòng lǎo fáng zi kàn qǐ lái hěn yīn sēn.
    Dieses alte Haus sieht sehr düster aus.
  • ，阴森。
    Zǒu jìn nà piàn sēn lín, qì fen fēi cháng yīn sēn.
    Als sie den Wald betraten, war die Atmosphäre sehr unheimlich.
  • 阴森。
    Yè wǎn de mù dì xiǎn de gé wài yīn sēn.
    Der Friedhof bei Nacht wirkt besonders schaurig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阴yīndunkel
森sēntrüb

阴 (dunkel) und 森 (trüb) kombinieren sich zu einer düsteren, unheimlichen Atmosphäre.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 森 stapelt drei baumähnliche Formen, um viele Bäume in einem Wald darzustellen.

森 öffnen →
Erscheint in
AussehenEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.