阻击 (zǔ jī) — (militärisch) blockieren, abfangen, aufhalten (eines feindlichen Vormarsches)

Definition

Verb
(militärisch) blockierenabfangenaufhalten (eines feindlichen Vormarsches)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 阻击。
    Wǒ jūn chéng gōng zǔ jī le dí rén de jìn gōng.
    Unsere Armee hat den feindlichen Angriff erfolgreich blockiert.
  • 阻击。
    Tā men zài shān gǔ zhōng zǔ jī dí jūn.
    Sie haben die feindlichen Streitkräfte im Tal abgefangen.
  • 阻击。
    Zhè cì zǔ jī rèn wu fēi cháng zhòng yào.
    Diese Blockademission ist sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阻zǔblockieren
击jīschlagen

阻击 verbindet 阻 „blockieren“ und 击 „schlagen“, um abfangen zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

阻 besteht aus 阝 (vollständig geschrieben als 阜) auf der linken Seite und 且 auf der rechten Seite, welches den Klang angibt.

阻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.