阻力 (zǔ lì) — (physikalisch) Widerstand, Luftwiderstand; (übertragen) Widerstand, Opposition

Definition

阻力 ist ein Substantiv mit der Bedeutung 'Widerstand/Luftwiderstand' – der wörtliche physikalische Sinn (空气阻力, Windwiderstand) und der übertragene Sinn von entgegengebrachtem Widerstand. Anders als 抵抗 oder 抵制, die aktive Verben sind und 'widerstehen' bedeuten, benennt 阻力 die Kraft oder das Hindernis selbst.

Substantiv
(physikalisch) WiderstandLuftwiderstand(übertragen) WiderstandOpposition

Beispiele

  • 阻力。
    Shuǐ de zǔ lì hěn dà.
    Der Wasserwiderstand ist sehr stark.
  • 阻力。
    Tā tí chū de fāng àn zāo dào le hěn dà zǔ lì.
    Der von ihm vorgeschlagene Plan stieß auf großen Widerstand.
  • ，阻力。
    Qí chē shí, kōng qì zǔ lì huì jiǎn màn sù dù.
    Beim Radfahren verlangsamt der Luftwiderstand die Geschwindigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阻zǔWiderstand
力lìKraft

阻 bedeutet Widerstand und 力 bedeutet Kraft – daher ist 阻力 die Kraft, die eine Bewegung hemmt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

阻 besteht aus 阝 (vollständig geschrieben als 阜) auf der linken Seite und 且 auf der rechten Seite, welches den Klang angibt.

阻 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Konflikt & EinigungPhysik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.