附属 (fù shǔ) — (Adjektiv) untergeordnet, angegliedert, angeschlossen; (Verb) angegliedert sein, untergeordnet sein

Definition

附属 (fùshǔ) bedeutet 'Tochter-/angeschlossen' — beschreibt eine Einheit, die zu einer größeren Mutterorganisation gehört, konkreter als 所属 (ein formales Attribut vor Substantiven wie 所属单位).

Adjektiv
untergeordnetangegliedertangeschlossen
Verb
angegliedert seinuntergeordnet sein

Beispiele

  • 附属。
    Zhè suǒ zhōng xué shì shī fàn dà xué de fù shǔ zhōng xué.
    Diese Mittelschule ist eine angeschlossene Schule der Pädagogischen Universität.
  • 附属。
    Gāi yán jiū suǒ zhí jiē fù shǔ yú kē xué yuàn.
    Dieses Forschungsinstitut ist direkt der Akademie der Wissenschaften angeschlossen.
  • 附属。
    Gōng sī qí xià yǒu sān jiā fù shǔ qǐ yè.
    Das Unternehmen hat drei Tochterunternehmen unter sich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

附fùanfügen
属shǔgehören

附 (anfügen) und 属 (gehören) bedeuten zusammen, affiliiert oder untergeordnet zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
付
付fù附fù
Heute gleicher Laut

附 kombiniert 阝, vollständig geschrieben als 阜, mit 付 als Lautkomponente.

附 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屬; 属 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㞑Ausgeschrieben als尾wěiSchwanz
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 屬 paart 㞑 (Schwanz) mit 蜀 als Klangteil; das vereinfachte 属 ist eine Abkürzung.

属 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.