附注 (fù zhù) — eine einem Text beigefügte Notiz oder Anmerkung, wie eine Endnote, ein Postskriptum oder eine Anmerkung

Definition

附注 bezieht sich speziell auf Notizen oder Anmerkungen, die am Ende eines schriftlichen Textes angehängt werden (Endnoten, Nachträge) – Text, der hinzugefügt wird, um den Hauptinhalt zu kommentieren, nicht die Fußnoten am unteren Rand jeder Seite (脚注).

Substantiv
eine einem Text beigefügte Notiz oder Anmerkung, wie eine Endnote, ein Postskriptum oder eine Anmerkung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 附注。
    Wǒ zài lùn wén de zuì hòu jiā le yí gè fù zhù.
    Ich habe am Ende meiner Abschlussarbeit eine Endnote hinzugefügt.
  • 附注。
    Zhè běn shū de fù zhù jiě shì le zhòng yào de shù yǔ.
    Die Anmerkungen in diesem Buch erklären wichtige Begriffe.
  • 附注。
    Qǐng zǐ xì yuè dú wén zhāng hòu miàn de fù zhù.
    Bitte lies den Nachtrag am Ende des Artikels sorgfältig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

附fùangehängt
注zhùAnmerkung

附 bedeutet angehängt oder nachträglich hinzugefügt, und 注 bedeutet Anmerkung – zusammen bezeichnen sie eine Anmerkung, die einem Text nachträglich hinzugefügt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
付
付fù附fù
Heute gleicher Laut

附 kombiniert 阝, vollständig geschrieben als 阜, mit 付 als Lautkomponente.

附 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Heute gleicher Laut

注 kombiniert 水 (Wasser) mit 主, das den Laut liefert.

注 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.