陈述 (chén shù) — feststellen, erklären

Definition

陈述 (chénshù) ist ein neutrales 'darlegen / erklären' – Fakten oder die eigene Meinung darlegen. Formeller als 表态 (eine persönliche Position beziehen) und weniger öffentlich als 宣布 (offiziell bekanntgeben).

Verb
feststellenerklären

Beispiele

  • 陈述。
    Zhèng rén chén shù le shì shí de jīng guò.
    Der Zeuge legte den Ablauf der Ereignisse dar.
  • 陈述。
    Qǐng chén shù nín de yì jiàn.
    Bitte leg deine Meinung dar.
  • 陈述。
    Tā qīng chǔ dì chén shù le wèn tí suǒ zài.
    Er legte klar dar, wo das Problem liegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

陈chénaussagen
述shùaussagen

陈述 verbindet 陈 (aussagen) und 述 (aussagen) – beide geben die Vorstellung vom Formulieren einer Aussage wieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陳; 陈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 陳 kombiniert 阜 (Hügel) mit 東 als Lautkomponente.

陈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.