陈酒 (chén jiǔ) — gereifter Schnaps, milder Wein (Wein oder Spirituosen, die lange gelagert wurden, um Geschmack zu entwickeln)

Definition

Wörtlich 'alter Schnaps' – Wein oder Spirituosen, die jahrelang gereift sind, um einen tieferen, milderen Geschmack zu entwickeln. Oft im Kontrast zu 新酒 bei Verkostungen; der Fokus liegt auf dem Reifeprozess, nicht der Alkoholart.

Substantiv
gereifter Schnapsmilder Wein (Wein oder Spirituosen, die lange gelagert wurden, um Geschmack zu entwickeln)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 陈酒，。
    Zhè píng chén jiǔ yǐ jīng fàng le shí nián, wèi dào tè bié hǎo.
    Diese Flasche gereifter Spirituose wurde zehn Jahre gelagert und schmeckt besonders gut.
  • 陈酒，。
    Tā xǐ huan hē chén jiǔ, jué de bǐ xīn jiǔ gèng xiāng.
    Er trinkt gerne gereiften Wein und findet ihn aromatischer als neuen Wein.
  • 陈酒。
    Zhè jiā jiǔ zhuāng yǐ shēng chǎn chén jiǔ wén míng.
    Dieses Weingut ist berühmt für die Herstellung gereifter Spirituosen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

陈chéngereift
酒jiǔSpirituose

陈 bedeutet gereift oder alt, und 酒 bedeutet Spirituose – zusammen ergibt das gereiften Alkohol.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陳; 陈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 陳 kombiniert 阜 (Hügel) mit 東 als Lautkomponente.

陈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.