陌生人 (mò shēng rén) — Fremder | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Fremder

Zählwort · 个

，陌生人。
Zài mò shēng de chéng shì lǐ, wǒ yù dào le yí gè rè xīn de mò shēng rén.
In einer fremden Stadt traf ich einen freundlichen Fremden.
陌生人。
Bú yào qīng yì xiāng xìn mò shēng rén de huà.
Vertraue nicht leichtfertig dem, was ein Fremder sagt.
陌生人。
Tā jǐng tì dì kàn zhe zhōu wéi de mò shēng rén.
Er sah die Fremden um ihn herum misstrauisch an.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

陌生unbekannt

陌mòseltsam生shēngunbekannt

联合Nebenordnung

陌生 bedeutet unbekannt und 人 bedeutet Person – zusammen bezeichnen sie eine unbekannte Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝百陌

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

百

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

陌 setzt sich aus 阝 auf der linken Seite – der seitlichen Form von 阜 – und 百 auf der rechten Seite zusammen, welches den Klang angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.