降落伞 (jiàng luò sǎn) — Fallschirm

Definition

Substantiv
Fallschirm
Zählwort · 顶

Beispiele

  • ，降落伞。
    Fēi jī chū xiàn gù zhàng, fēi xíng yuán jí shí dǎ kāi le jiàng luò sǎn.
    Die Maschine hatte eine Panne und der Pilot öffnete rechtzeitig den Fallschirm.
  • 降落伞。
    jiàng luò sǎn Kě yǐ ràng rén cóng gāo kōng ān quán xià jiàng.
    Ein Fallschirm ermöglicht es Menschen, sicher aus großer Höhe herabzusteigen.
  • 降落伞。
    Tā rèn zhēn xué xí rú hé zhèng què zhé dié jiàng luò sǎn.
    Er lernte ernsthaft, wie man einen Fallschirm richtig faltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

降落herabsteigen
降jiàngherabsteigen落luòfallen
联合Nebenordnung
伞sǎnRegenschirm

Ein regenschirmähnliches Gerät (伞), das zum 降落 verwendet wird – dabei beschreiben 降 und 落 beide das Herunterkommen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùHügel, Mauer
Lautteil声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Heute gleicher Laut

降 kombiniert 阝 (ein Hügel oder eine Mauer, vollständig geschrieben als 阜) mit 夅, einer Lautkomponente, die 'hinabsteigen' bedeutet; zusammen stellen sie das Hinabsteigen eines Hügels dar.

降 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傘; 伞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 傘 sieht aus wie ein Regenschirm. Die vereinfachte Form 伞 ist eine spätere Kurzschreibweise und entspricht nicht der ursprünglichen Darstellung.

伞 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.