限制 (xiàn zhì) — (Verb) einschränken, begrenzen; (Substantiv) Einschränkung, Grenze

Definition

限制 bedeutet 'einschränken/eine Einschränkung' im allgemeinen, oft institutionellen Sinne (Regeln, Quoten, Zeit). 约束 betrifft eher persönliche oder moralische Einschränkungen; 限定 schränkt auf einen bestimmten Bereich oder eine Bedingung ein.

Verb
einschränkenbegrenzen
Substantiv
EinschränkungGrenze
Zählwort · 个

Beispiele

  • 限制。
    Xué xiào xiàn zhì le xué shēng shǐ yòng shǒu jī de shí jiān.
    Die Schule schränkt die Zeit ein, die Schüler ihr Telefon nutzen dürfen.
  • 限制。
    Zhè ge chéng shì duì qì chē shù liàng yǒu yán gé de xiàn zhì.
    Diese Stadt hat strenge Einschränkungen für die Anzahl der Autos.
  • 限制。
    Qǐng xiàn zhì nǐ de shuō huà shí jiān.
    Bitte begrenze deine Redezeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

限xiàneinschränken
制zhìkontrollieren

限 (einschränken) und 制 (kontrollieren) bedeuten einschränken oder eine Einschränkung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.