陛下 (bì xià) — (Ehrenpronomen, historisch) Eure Majestät / Seine/Ihre Majestät (für einen Kaiser)

Definition

Ehrenpronomen zur direkten Anrede eines Kaisers – wie 'Eure Majestät'. Fester, formeller Titel, kein allgemeines Wort für Herrscher.

Pronomen
(Ehrenpronomen, historisch) Eure Majestät / Seine/Ihre Majestät (für einen Kaiser)

Beispiele

  • 陛下，。
    bì xià, Chén yǒu shì qǐ zòu.
    Eure Majestät, ich habe eine Angelegenheit zu melden.
  • 陛下。
    bì xià Xià lìng kāi cāng fàng liáng.
    Seine Majestät befahl, die Kornspeicher zu öffnen, um Getreide zu verteilen.
  • 陛下！
    bì xià Wàn suì wàn suì wàn wàn suì!
    Lang lebe Seine Majestät!

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

陛bìPalaststufen
下xiàdarunter

陛 bezeichnet die Palaststufen und 下 bedeutet darunter – es bezieht sich auf die Person unterhalb davon.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
坒
坒bì陛bì
Heute gleicher Laut

陛 platziert die linke Komponente 阝, die in voller Form 阜 ist, neben 坒; 阜 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt, und 坒 gibt den Klang an.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Identität & Titel3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.